Mots mêlés
Par thème
Mots mêlés de culture : les métiers du générique, les mots du livre
Deux grilles de culture, les métiers du cinéma et l'architecture d'un livre, cherchent les mots de ceux qui fabriquent une œuvre plutôt que ceux qu'un générique ou une couverture retient seuls.
2 fiches à imprimer — Adulte+
Chaque fiche existe en deux PDF prêts à imprimer : la grille à distribuer et le corrigé pour l'adulte.
Voir aussi par niveau
Le générique, sommaire de tous les métiers d'un tournage
Vingt-deux mots composent la grille consacrée au cinéma, et aucun n'est le nom d'un acteur ni le titre d'un film : CASTING, DOUBLAGE, FIGURANT, MONTAGE, PERCHISTE, RÉALISATEUR, TOURNAGE, TRAVELLING désignent des métiers ou des étapes qui restent invisibles à l'écran, mais qui défilent en petits caractères au générique de fin, sous les yeux de spectateurs qui quittent déjà la salle avant la fin du défilement des noms sur l'écran noir de la salle.
Cette grille de seize cases de côté propose ainsi de chercher, une à une, les personnes et les gestes qui fabriquent un film avant que la caméra ne s'arrête de tourner, plutôt que ce que le film raconte lui-même une fois monté et projeté en salle obscure devant un public assis et silencieux, plusieurs mois plus tard.
Du manuscrit à l'épilogue : l'architecture d'un livre
La grille consacrée à la littérature suit un autre type de fabrication, celle d'un livre plutôt que d'un film. Elle commence, dans son vocabulaire, avant même la publication : un MANUSCRIT confié à un ÉDITEUR, une PRÉFACE écrite pour l'accompagner et le situer auprès du lecteur. Elle se poursuit dans l'architecture du livre terminé, le CHAPITRE qui découpe un ROMAN, le PROLOGUE et l'ÉPILOGUE qui l'encadrent, la STROPHE qui structure un POÈME plutôt qu'un texte en prose ordinaire, sans vers ni rime.
Vingt-deux mots, comme pour le cinéma, mais un mouvement inverse : là où le cinéma montre des métiers agissant sur un objet commun, cette grille de littérature montre les pièces d'un objet qu'aucun métier ne fabrique jamais entièrement seul, du tout premier mot au tout dernier chapitre écrit.
Une seule œuvre, plusieurs mains, un seul nom retenu
Le cinéma et la littérature partagent un même paradoxe, que ces deux grilles mettent en évidence chacune à sa manière : une œuvre retient en général un seul nom, celui du réalisateur ou celui de l'auteur, alors que le vocabulaire de ces deux grilles décrit tout ce qui se passe autour de ce nom, décor, doublage, montage d'un côté, manuscrit, préface, édition de l'autre.
Le prolongement le plus simple consiste à retrouver ces mots là où ils vivent réellement, dans le générique complet d'un film regardé en famille ou sur la page des mentions légales d'un livre feuilleté. Pour un vocabulaire tout aussi exigeant sur un autre sujet, les cinq profils du niveau adulte couvrent d'autres domaines, et le générateur de grilles permet de composer une liste sur une œuvre précise.
Trois grilles croisées, trois exigences
L’histoire au CM1 reste narrative, CHÂTEAU, EMPEREUR, BATAILLE, PEUPLE. Les arts au CM2 nomment les œuvres et les lieux, STATUE, GALERIE, PORTRAIT, PALETTE. La culture générale pour adultes est la grille la plus dense du site avec seize mots, dont LITTÉRATURE, PATRIMOINE, MÉTAPHORE et SCÉNARIO. Prises dans cet ordre elles forment une progression assez naturelle sur un même thème, de l’anecdote historique au vocabulaire critique.